Useful korean phrases dating
So for anything cheesy or spooky, 닭살 can be your go-to expression.“I’m in! ”This is probably the last word heard from Korean teenagers before they get into trouble—like wrecking the car, or skipping classes and going on a drinking spree (basically anything involving any dare/bet that could result in a good story years later). The idea is taken from online gaming where levels signify the skills and expertise of your character.
콜 is the Koreanized pronunciation of the English word “call,” used to signify that the person who said it is game. The maximum level in “World of Warcraft,” for example, is 110. This is a superlative that indicates you’re far above others in a certain skill—whether it’s boxing, racing or licking stamps.
And also, slang is rooted in more recent cultural developments.
A grammar book, written and completed years before, cannot possibly take these things into account.
And because Korea is known for its online culture, we have examples of internet lingo as well. You found out that your Korean language tutor is as hot as Lee Min Ho? The fans’ response to the sight of her holding chicken in one hand and beer in the other was electric.This is the type of Korean they can’t teach you in grammar textbooks because slang, rather than strictly observing rules, is playful with the language.Slang tinkers with grammar rules and even violates them.Luckily, unlike the teenager who doesn’t want dad to be in on the lingo, Koreans are a very welcoming people and would love for you to know the slang they use in everyday conversations.The Korean slang here represents a healthy cross-section of the informal linguistic expressions you’ll find in the language.